1
00:00:13,590 --> 00:00:15,930
Ладно, согласитесь, полет
было действительно легко.

2
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
Это было.

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,430
И мы распакуем наши сумки, а потом
у нас будет время на чудесный обед.

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
И мы начнем наш прекрасный день.

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,290
Ну вот и все, да?

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,110
Я думал, ты сказал, что их было двое
кровати для лобового.

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,510
Да, это выглядит совсем не так.

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
Вы уверены, что забронировали правильный номер?
Папа?

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,760
Думаю, я могу просто спать на полу.

10
00:00:57,860 --> 00:00:59,440
Ох, чушь, леди.

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,200
Мы здесь все взрослые.

12
00:01:01,420 --> 00:01:05,700
Мы можем просто спать в одной постели
однажды ночью, не так ли?

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,760
Я не делал этого уже много лет.

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
Нет, твоя мачеха замечательная.

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Вот оно.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
В этой кровати достаточно места для всех
нас.

17
00:01:18,860 --> 00:01:21,520
Никому нет причин спать
этот этаж.

18
00:01:24,330 --> 00:01:31,030
Мне, ну, мне очень жаль. Я должен... у меня есть
позаботиться об этом. Мы не можем потратить

19
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
еще одна ночь здесь.

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,410
Я собираюсь найти для нас место для
завтра.

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
Я вернусь.

22
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
Хорошо.

23
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
Думаю, именно здесь я... Ну, у нас есть
много сайтов, которые стоит посмотреть

24
00:01:44,090 --> 00:01:49,550
завтра, и уже довольно поздно, так почему
нам не готовиться ко сну?

25
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
Хорошо.

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,080
Привет. Твой папа только заканчивает
бронь на новое место.

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,820
И он будет лучшим человеком.

28
00:02:13,260 --> 00:02:16,060
Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам и потираю немного
лосьон на ноги?

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,020
Нет, я не против.

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,500
Так приятно проводить время вместе.

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,820
Я знаю, что ты захочешь пойти
на пляж.

32
00:02:28,680 --> 00:02:33,260
И поскольку тебе только что исполнилось 18, ты
мне захочется гоняться за всеми

33
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
девочки.

34
00:02:35,209 --> 00:02:39,590
Но я хочу убедиться, что мы потратим
качественное времяпрепровождение всей семьей.

35
00:02:40,850 --> 00:02:46,990
Я знаю, что твой отец любит историю
музей, и мне действительно не терпится пойти туда.

36
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
Художественный музей. Как это звучит,
сладкий?

37
00:02:50,050 --> 00:02:51,770
Да, мы можем пойти на пляж.

38
00:03:03,950 --> 00:03:05,110
Для меня это звучит как план.

39
00:03:06,470 --> 00:03:10,390
Вам просто нужно убедиться, что вы
не смотри на мои ноги, пока мы здесь

40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
пляж.

41
00:03:15,310 --> 00:03:16,289
Все нормально.

42
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
Я не против.

43
00:03:17,790 --> 00:03:19,550
Мне вообще нравится, когда ты смотришь.

44
00:03:27,390 --> 00:03:31,890
Ну, я знаю, что ты моя мачеха, но...

45
00:03:32,520 --> 00:03:36,500
Знаешь, с тех пор, как я ушёл...

46
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
Привет.

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,638
Эй, дорогая.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Я изможден.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Привет, поп.

50
00:03:44,820 --> 00:03:50,580
Получил оговорки, о которых позаботились
завтра, но, эм, мне нужно рано вставать, чтобы

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,900
возьми билеты на художественную выставку.

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,420
Я буду спать как убитый. Мне жаль.
Я иду спать.

53
00:03:55,620 --> 00:03:59,420
Слушайте, ребята, не ложитесь спать.

54
00:03:59,660 --> 00:04:01,080
Я не заставляю тебя идти спать.

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
Не спите столько, сколько хотите.

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
Хорошо тебе провести время. Не беспокойся обо мне.

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
Делай все, что хочешь.

58
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
Я иду спать.

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Спокойной ночи.

60
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Спокойной ночи.

61
00:04:43,790 --> 00:04:47,110
О боже. Я даже не могу вспомнить.

62
00:04:47,410 --> 00:04:48,730
Наверное, это было не так важно.

63
00:04:58,790 --> 00:05:03,310
Мои ноги так болят.

64
00:05:06,350 --> 00:05:10,330
Знаешь, от простого путешествия весь день
как это происходит.

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
Не мог бы ты потереть их для меня?

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
Что, если папа проснется?

67
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
О, тебе не нужно беспокоиться о своем
папа.

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
Мы могли спать, даже если на нас упало дерево.
его.

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
Честно говоря, он мог проспать
что угодно.

70
00:05:31,360 --> 00:05:35,220
Нам вообще не о чем беспокоиться
просыпаясь.

71
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
Он никогда не делает этого для меня.

72
00:05:54,620 --> 00:06:00,720
Мне очень нравится проводить время с
ты.

73
00:06:01,780 --> 00:06:03,900
Я и твой выходной на работе.

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
Ты закончил школу.

75
00:06:06,760 --> 00:06:07,940
Это так приятно.

76
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Не волнуйся.

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,180
Вам не нужно смущаться.

78
00:06:42,380 --> 00:06:46,460
Я имею в виду, я твоя мачеха.

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,020
Вам не нужно смущаться вокруг
я.

80
00:07:05,449 --> 00:07:12,430
Ну, знаешь, с момента поездки
началось и мы сидели рядом друг с другом

81
00:07:12,430 --> 00:07:18,170
другой в самолете, у меня просто есть
у меня возникло очень странное чувство.

82
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Ага.

83
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
Я знаю.

84
00:07:22,570 --> 00:07:25,330
Я заметил, что ты меня проверяешь
вне.

85
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
И, честно говоря, я чувствую то же самое по поводу
ты.

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
Итак...

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,600
Если нас обоих тянет друг к другу,
почему бы нам не использовать это время, чтобы

88
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
подойти еще ближе?

89
00:07:46,840 --> 00:07:53,240
Может нам пойти в другую комнату?

90
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
Э-э-э.

91
00:07:56,300 --> 00:07:59,840
Кроме того, тебе не кажется, что это сделало бы
больше смысла оставаться здесь?

92
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
Твой отец не проснется, и мы
таким образом можно за ним присматривать.

93
00:08:05,480 --> 00:08:07,920
Мы не хотим, чтобы он врывался в комнату
и ловят нас.

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,580
Да, ты прав.

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,240
Но ты уверен? Я имею в виду, я не
хочу сделать что-нибудь странное.

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
Вы уверены?

97
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Очень уверен.

98
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Привет.

99
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
У тебя это не получится.

100
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
Мы собираемся сделать это.

101
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
снова.

102
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
М-м-м.

103
00:35:07,830 --> 00:35:09,090
Этот мир.

104
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
Почему?

105
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
Вы уверены? Да.

106
00:35:47,600 --> 00:35:50,560
Я люблю это. Я хочу быть покрыт твоим
чашка.

107
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
Ага. Вы делаете?

108
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
Ага.

109
00:40:16,800 --> 00:40:21,780
Надеюсь, мы сделаем это снова.

110
00:40:23,740 --> 00:40:25,760
Кажется, я говорил тебе, что ты все еще отсутствуешь.

111
00:40:27,060 --> 00:40:28,800
Стоит ли идти в радиотуннель?

112
00:40:29,980 --> 00:40:31,100
Да, это было бы здорово.

113
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
Да, ну... Я сделаю это снова.

114
00:41:26,430 --> 00:41:28,650
О, я думаю, нам пора поспать
сейчас.

115
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
Ага. Спокойной ночи.

116
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
Спасибо